Завершена работа над первым в России документальным полнометражным фильмом на русском жестовом языке
“По следам Александра Невского”. В основе фильма-путешествия – летописная повесть о Святом князе Александре Невском и документальные свидетельства его современников. Картина создана образовательным центром “Языки без границ” при поддержке ВТБ.
Князь Александр Невский – одна из важнейших фигур в русской истории. Князь Новгородский, Великий князь Киевский и Владимирский, полководец, он канонизирован Русской православной церковью. Как полководец он известен своими победами в Невской битве и Ледовом побоище.
Рассказ о Невском ведется на фоне исторических событий середины XIII века. Действие происходит в россии, Монголии и Ватикане. Вместе с ведущими зрители смогут оказаться в древнерусских городах – Новгороде, Пскове, Владимире, Переславле, добраться до берегов Орхона в Монголии и знаменитых архивов Ватикана.
Съемки фильма начались во время пандемии, в год 800-летия со дня рождения Александра Невского. Идею поддержал Президентский фонд культурных инициатив. В работе над проектом участвовали глухие и слабослышащие люди, прошедшие обучение в центре “Языки без границ”, теперь они работают в музеях.
Проект стал пилотным во многих смыслах. Например, половина команды впервые участвовала в съемочном процессе, а озвучивали фильм слабослышащие. Авторы проекта убеждены – фильм способен изменить общепринятые представления об инклюзивной культуре и будет интересен широкому зрителю. Жестовый язык на экране, закадровый перевод, музыка и живые звуки, записанные на съемках – это картина универсальна для всех.